-
1 tip clearance
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tip clearance
-
2 tip clearance
1) Автомобильный термин: зазор по головкам зубьев или вершинам витков резьбы, радиальный зазор2) Нефть: зазор между вершинами витков резьбы, зазор между головками зубьев, зазор по головкам зубьев4) Нефтегазовая техника зазор по вершинам зубьев долота5) Автоматика: зазор по вершинам, зазор по наружному диаметру (витков резьбы), зазор по головкам (зубьев) -
3 deviation in cumulative pitch
накопленное отклонение шага резьбы (EP1)
Наибольшая разность между действительным и номинальным расстояниями по линии, параллельной оси резьбы, между средними точками, лежащими на одноименных боковых сторонах профиля двух любых витков резьбы в пределах длины свинчивания или заданной длины и расположенными в одной осевой плоскости и по одну сторону от оси резьбы.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
- отклонения, допуски и посадки резьбы
EN
DE
49. Накопленное отклонение шага резьбы
D. Gesamtteilungsabweichung des Gewindes
E. Deviation in cumulative pitch
ЕР1
Наибольшая разность между действительным и номинальным расстояниями по линии, параллельной оси резьбы, между средними точками, лежащими на одноименных боковых сторонах профиля двух любых витков резьбы в пределах длины свинчивания или заданной длины и расположенными в одной осевой плоскости и по одну сторону от оси резьбы
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deviation in cumulative pitch
-
4 tip clearance
зазор между головками зубьев
зазор между вершинами витков резьбы
Зазор по головкам зубьев или по вершинам витков резьбы
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tip clearance
-
5 thread per inch
1) Техника: резьба на дюйм2) Механика: число витков резьбы на один дюйм3) Автоматика: число витков резьбы -
6 tip clearance
радиальный зазор; зазор между головками зубьев; зазор по головкам зубьев или вершинам витков резьбы; зазор по наружному диаметру витков резьбы -
7 threads per inch
1) Нефть: нитей на дюйм2) Нефтегазовая техника количество ниток резьбы на дюйм3) Нефтепромысловый: число ниток резьбы на один дюйм4) Автоматика: число витков резьбы на дюйм -
8 thread
1) резьба || нарезать резьбу2) виток резьбы3) навинчивать, навинчиваться; наворачивать, наворачиваться•to thread into — вворачивать; ввинчивать
- American Briggs standard straight threadto thread out — выворачивать; вывинчивать
- American Briggs straight thread
- American National pipe thread
- American standard internal straight pipe thread
- American standard pipe lock-nut thread
- American standard pipe thread
- American standard straight pipe coupling thread
- American standard straight pipe thread
- American standard taper pipe thread
- American straight pipe coupling thread
- American straight pipe thread
- American taper pipe thread
- Association of Licensed Automobile Manufacturers thread
- binding thread
- Briggs thread
- British Association standard thread
- British Association thread
- British fine thread
- British pipe straight thread
- British pipe taper thread
- British pipe thread
- British standard fine thread
- British standard pipe straight thread
- British standard pipe taper thread
- British standard pipe thread
- British standard Witworth thread
- buttress thread
- coarse pitch thread
- coarse-feeding thread
- conical thread
- constructional thread
- cut thread
- cylindrical thread
- differential thread
- double thread
- double-start thread
- drunken thread
- external thread
- fastener thread
- fastening thread
- female screw thread
- female thread
- fine pitch thread
- fine thread
- flat thread
- flattened thread
- formed thread
- gas pipe thread
- gas thread
- globoidal worm thread
- ID thread
- inside thread
- internal screw thread
- internal thread
- knuckle thread
- left-hand thread
- left-handed thread
- male thread
- metric thread
- milled thread
- mismatched threads
- motion thread
- multiple thread
- multiple-start thread
- multistart thread
- normal thread
- OD thread
- outside thread
- parallel thread
- pipe thread
- plus thread
- power screw thread
- pressed thread
- quick pitch thread
- quick thread
- radiused thread
- right-hand thread
- right-handed thread
- rolled thread
- round thread
- rounded thread
- screw thread
- sealing thread
- self-tapping thread
- Sellers thread
- shallow thread
- sharp thread
- shut-down thread
- single thread
- single-start thread
- slipped thread
- slow-pitch thread
- spindle nose thread
- square thread
- stamped thread
- stay-bolt thread
- steep-pitch thread
- step thread
- straight pipe thread
- straight thread
- stripped thread
- stub acme thread
- stub thread
- taper pipe thread
- taper screw thread
- taper thread
- tapered thread
- tapping screw thread
- Thury thread
- translation screw thread
- translation thread
- trapezoidal thread
- triangular thread
- triple thread
- truncated thread
- unf thread
- unified special thread
- United States standard fine thread
- United States standard thread
- V thread
- vee thread
- washout thread
- Whitworth thread
- wide-root thread
- wood screw thread
- worm threadEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > thread
-
9 tapping screw
3.3.21 самонарезающий винт (tapping screw): Винт, изготовленный из материала с более высоким сопротивлением деформации и вставляемый посредством вращения в отверстие, выполненное в материале с меньшим сопротивлением деформации.
Винт имеет коническую резьбу, т.е. с уменьшением диаметра резьбы на конце винта. Резьба при ввинчивании надежно формуется только после числа оборотов, превышающего число витков резьбы на коническом участке.
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tapping screw
-
10 tip clearance
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tip clearance
-
11 crest
1. [krest] n2. грива, холка3. 1) гребень (волны, гор)on the crest of the wave - а) на гребне волны; б) на вершине славы
2) геол. вершина (антиклинали, седла)3) анат. гребешок ( кости)4. конёк ( крыши); гребень (кровли, насыпи, борозды, витков резьбы)5. 1) нашлемник, гребень шлема2) поэт. шлем6. геральд. украшение наверху гербового щита7. редк. гордость, спесь, чванство8. тех. максимальное значение; пик ( нагрузки)9. физ. вершина волны или импульса2. [krest] v1. украшать гребнем; увенчиватьthe stately mansion crested the hill - величественный замок увенчивал /венчал/ холм
2. достигать вершины, гребня4. редк. держаться гордо, надменно, со спесью -
12 plug tap
Коническая пробка.Пробка с фаской, имеющая от трех до пяти витков резьбы. -
13 eight round
Нефть: восемь витков резьбы на дюйм -
14 starting
['stɑːtɪŋ]1) Общая лексика: заводной, начальный, начальный этап, отправной, стартовый3) Техника: включение, наживить (starting bolt - наживить болт, зацепить на пару витков резьбы), начало, приведение в движение, приведение в действие, пуск, разбег, возбуждение (дуги)4) Химия: начинающийся, пуск в ход5) Строительство: ввод в эксплуатацию6) Математика: начиная, первоначальный7) Железнодорожный термин: выход8) Юридический термин: отправление9) Автомобильный термин: трогание, трогание с места10) Металлургия: пуск в ход (машины)11) Телекоммуникации: начало работы12) Вычислительная техника: в начальной точке13) Космонавтика: запуск двигателя, старт, стартовое устройство14) Полимеры: пусковой17) Макаров: запуск (двигателя)18) SAP.тех. запускающий19) Яхтенный спорт: сигнал "старт открыт" -
15 thread per inch
-
16 tip clearance
зазор по головкам зубьев или по вершинам витков резьбы.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > tip clearance
-
17 tip clearance
зазор по головкам ( зубьев); зазор по вершинам; зазор по наружному диаметру ( витков резьбы)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > tip clearance
-
18 tpi
сокр. от threads per inchEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > tpi
-
19 eight round
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > eight round
-
20 tip clearance
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Накопленное отклонение шага резьбы — 49. Накопленное отклонение шага резьбы D. Gesamtteilungsabweichung des Gewindes E. Deviation in cumulative pitch ЕР1 Наибольшая разность между действительным и номинальным расстояниями по линии, параллельной оси резьбы, между средними точками,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
накопленное отклонение шага резьбы — (EP1) Наибольшая разность между действительным и номинальным расстояниями по линии, параллельной оси резьбы, между средними точками, лежащими на одноименных боковых сторонах профиля двух любых витков резьбы в пределах длины свинчивания или… … Справочник технического переводчика
нарушение резьбы — Отсутствие или нарушение резьбового выступа на изоляторе, предусмотренного чертежом [ГОСТ 13873 81] нарушение резьбы Сколы, вмятины и неровности поверхности витков резьбы, превышающие допустимые геометрические размеры. [ГОСТ 18328 73] Тематики… … Справочник технического переводчика
Шаг резьбы — расстояние между параллельными сторонами профиля двух соседних витков, измеренное вдоль оси. Обычно Ш. р. измеряют по линии, на которой ширина витков равна ширине впадин. У многоходовых резьб (См. Резьба), кроме шага, различают ход,… … Большая советская энциклопедия
длина резьбы — 3.1.13 длина резьбы: Длина участка изделия, на котором образована резьба, включая сбег и фаску. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
длина резьбы с полными вершинами — 8 длина резьбы с полными вершинами: Длина обработанных витков от конца нарезанной резьбы, включая неполные начальные витки, где вершины имеют полную форму. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
самонарезающий винт — 3.6.9 самонарезающий винт: Винт, изготовленный из материала с более высоким сопротивлением деформации, внедряющийся путем вращения в отверстие, выполненное в материале с меньшим сопротивлением деформации, чем у винта. Винт выполнен с конусной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зазор между головками зубьев — зазор между вершинами витков резьбы Зазор по головкам зубьев или по вершинам витков резьбы [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы зазор между вершинами витков… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения — Терминология ГОСТ 11708 82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа: 67. Базовая плоскость конической резьбы Базовая плоскость D. Basisebene des kegligen Gewindes Плоскость, перпендикулярная к оси… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 8.677-2009: Государственная система обеспечения единства измерений. Калибры резьбовые цилиндрические. Методика поверки — Терминология ГОСТ Р 8.677 2009: Государственная система обеспечения единства измерений. Калибры резьбовые цилиндрические. Методика поверки оригинал документа: 3.1.2 внутренний диаметр резьбы: Диаметр воображаемого прямого кругового цилиндра,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Червячная передача — механическое устройство для передачи вращения между скрещивающимися (обычно под прямым углом) валами посредством червяка (винта) и сопряжённого с ним червячного колеса. Червяк (см. рис. 2, в при ст. Детали машин) представляет собой винт с … Большая советская энциклопедия
